Most big truck supply houses could fix you up with a morse cable. you could modify that to do the dirty deed for your PTO. Anther possibility is a throttle cable from a big truck or machinery application. you might try soaking the one you have in coca-cola for a few days. The phosphoric acid eats the rust. Naval jelly might work too. Then switch it to a tub of diesel. Hot-tanking might help too.